Testimonio: “La importancia de empacar tu cultura en tu maleta”

Estamos próximos a celebrar el 21 de mayo el »Día de la Diversidad Cultural y Lingüística», a propósito de esa importante fecha hoy queremos compartir este artículo y testimonio de nuestra  compatriota Sisi León Flores.

Luego de tomar la decisión de dejar mi país, familia, amigos, trabajo, mi zona de confort, por el amor de mi vida, por mejores oportunidades; estaba decidida a comenzar una nueva vida, en un nuevo país que solo lo conocía por sus castillos.

Conocí a mi esposo en Lima, él era de Escocia, pero no uno típico, era un aventurero, vendió su auto, dejó su trabajo, alquiló su departamento, tomó su mochila y viajó a Sudamérica durante 6 meses. Nos conocimos el primer día que llegó a Lima y nos casamos después de 8 meses.

Yo era abogada, en el momento de esta historia de amor, tenía mi trabajo y durante el fin de semana era voluntaria de una organización benéfica ATD 4th World que tienen su programa de biblioteca callejera, que se llevaba a cabo en San Juan de Lurigancho. Realmente disfruté de mi tiempo allí. Así que cuando apareció la oportunidad de venir a Escocia pensé: ¿Qué puedo hacer allí? Porque cada país tiene sus propias leyes, reglas, políticas, entonces, ¿qué voy a hacer en Escocia? ¿En un país de habla inglesa? Oh, ese es mi camino, puedo enseñar español y trabajar con niños, así que estudié un Diplomado de 1 año llamado: Enseñanza de español a extranjeros en la Universidad Católica.

Llegué a Aberdeen en 2014, mi maleta estaba llena de positivismo, ilusión y con la expectativa de tener una vida mejor y la esperanza que provocan todas las nuevas experiencias y con ese placer interminable de descubrir la vida. Empecé a trabajar en una escuela privada para niñas. Tuve un segundo trabajo en un centro comunitario y como profesora de español en el Language Center de Aberdeen Uni, para resumir tenía tres trabajos.

Entonces, ¿cómo empacar tu cultura en una maleta?

Primero: ser parte de una comunidad: por ejemplo, yo era parte de un grupo llamado Café Latino, donde una vez al mes nos reuníamos mujeres de Latinoamérica en una casa y teníamos que traer un plato típico de nuestros países y compartir, pero lamentablemente, este grupo terminó durante Covid.

Segundo: Involucra tu cultura en tu trabajo: por ejemplo en mis clases de español hablo de todos los países hispanos y al final del trimestre tengo una fiesta con comida típica y música de diferentes países. Entonces, organicé una noche de tacos con la ayuda de mis amigos mexicanos, organicé una noche de tapas españolas con mis amigos de España, una noche de cocina peruana, etc.

Tercero: aprender un nuevo idioma: en mi familia somos bilingües, mi esposo domina el español, mis hijos de 5 y 2 años hablan perfectamente ambos idiomas. No es fácil llegar a ser bilingüe, no creas que tener un padre que habla otro idioma es suficiente para que los niños hablen ese idioma, no funciona de esa manera. Tuve que leer algunos libros, buscar información, hablar con otras familias bilingües para saber transmitir mi cultura a mis hijos y como mi esposo habla español decidimos hablar solo español en casa, los libros que leemos a nuestros hijos por la noche son en español, ‘Alexa’ es en español, escuchamos diferentes tipos de música hispana y vamos todos los años a Perú para que mis hijos conozcan más de mi cultura, visiten a mi familia extendida y también viajamos.

Cuarto: crea espacios en tu comunidad donde puedas compartir tu cultura con los lugareños: por ejemplo, yo y otras mamás que somos bilingües creamos un club extracurricular en español llamado: El club de Peques, nos reuníamos todos los viernes por la tarde en Hebron Church, donde todo lo hacíamos en español, como cantar, leer cuentos, jugar.

Mi meta con todo esto es pasar de no sentirme de aquí a sentirme de aquí y de allá. Soy dueña de mi vida donde quiera que esté y que mis hijos, mitad peruana, mitad escoceses, no solo puedan hablar 2 idiomas, sino más, y aprender que son ciudadanos del mundo.

Es fascinante conocer otras culturas, preservar el patrimonio cultural, aunque no es fácil comenzar una vida en un nuevo país, solo necesitas trabajar duro para hacer tus sueños realidad.

Y lo que encontré en el camino es que siempre extrañarás a tu país, familia y amigos, pero puedes tener un hogar en cualquier lugar.